人民文学网站:http://rmwx.qikan.com

人民文学2004年第9期  文章正文

众山之山

字体:


  而泰山模糊得如同我第一位友人的灵魂

  他来和我谈制陶瓷;

  雾绕山岗

  “未之思也,夫何远之有?”

  

  这是美国诗人庞德在《比萨诗章·第七十七章》中的句子。我读到这里,心有所动,泰山对我而言,的确模糊得如同我第一位友人的灵魂了,因为我登泰山已经是二十年前的事情。但也如孔子所言“未之思也,夫何远之有?”这句话出在《论语·子罕篇第九》的最后一条,杨伯峻对这句话的译解是:“他是不去想念哩,真的想念,有什么遥远呢?”

  我以为杨伯峻的这句译解很好,其中有孔子的口气,“他是不去想念哩,真的想念, ……阅读全文

主办: 人民文学杂志社 Copyright◎1997-2018
技术支持,电子版全球营销龙源
互联网出版许可证:新出网证(京)字066号
京公海网安备110108001919
电信与信息服务业务经营许可证: 京ICP证060024