人民文学网站:http://rmwx.qikan.com

人民文学2009年第7期  文章正文

你深入在我们之内的钟

字体:



  诗人和哲人之乡

  

  春节一过,我又从北京到了斯图加特。这次除了其他的事情外,主要是和我的德文合作者芮虎先生一起翻译策兰。近年来,我又新译了一百多首策兰的诗,需要和芮虎一起依据原文和一些研究资料对这些译文进行校正并加注。这个翻译项目再次得到了akademie schloss solitude(姑且译为“孤堡学院”)的支持。我曾于一九九七年秋至一九九八年早春在这里住了半年,并写下了长诗《回答》等,现在,我又回到了这个位于斯图加特郊外的古堡。这次我住在二楼四十三号工作室,而十年前住的是四十二号。好嘛,我想,我现在是与过去的那个自已为邻。
< ……阅读全文

主办: 人民文学杂志社 Copyright◎1997-2018
技术支持,电子版全球营销龙源
互联网出版许可证:新出网证(京)字066号
京公海网安备110108001919
电信与信息服务业务经营许可证: 京ICP证060024